Status: Started
Owner: [email protected]
Labels: Type-Documentation
New issue 2488 by [email protected]: Doc: LM - Change 'Monophonic'
to 'Homophonic'
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=2488
On 21 April 2012 20:49, Juergen Hock <[email protected]> wrote:
Documentation version: 2.15
Chapter: I’m hearing Voices
Issue type: Uncritical, but more logical
Original German text:
"...wenn es sich bei den Noten um hauptsächlich homophone Musik handelt,
in der
hier und da polyphone Stellen vorkommen."
Change "homophone Musik" to "monophone Musik".
David Kastrup <[email protected]> wrote:
...
"homophonic" in English, and "homophone Musik" in German. Namely, the
translation is better than the original, and instead of the suggested
change of the translation, the English variant should be changed.
--
David Kastrup
