Comment #4 on issue 2270 by [email protected]: Feature request: cross-staff chords
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=2270
The workaround can be found in snippets/stem-cross-staff-engraver.ly in the recent Lilypond sources (2.15.37 and newer).
