Updates:
Status: Verified
Comment #7 on issue 1730 by [email protected]: Documentation for
lilypond-windows.exe and -dgui option
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1730
It was actually fixed with commit e94b7eae back in August 2011. I've confirmed that the text is actually in the documentation.
