Comment #6 on issue 2266 by [email protected]: Translations:
@rlsrnamed{Name,Translation} translates also the name in the URI
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=2266
To make it clear that the error is due to @translationof and affects any
crossref (not only @rlsr or @rlsrnamed), look at these examples.
In french NR the link @rlsrnamed{Keyboards, Claviers} works fine because
there's no "@translationof Keyboards". In fact:
$ cd Documentation/fr
$ git grep -w 'Keyboards'
notation/keyboards.itely:@rlsrnamed{Keyboards, Claviers}.
notation/keyboards.itely:@rlsrnamed{Keyboards,Claviers}.
notation/keyboards.itely:@rlsrnamed{Keyboards, Claviers}.
notation/keyboards.itely:@rlsrnamed{Keyboards, Claviers}.
notation/keyboards.itely:@rlsrnamed{Keyboards, Claviers}.
notation/keyboards.itely:@rlsrnamed{Keyboards, Claviers}.
notation/keyboards.itely:@rlsr{Keyboards, Claviers}.
OTOH, the error reported also in issue 1721:
$ cd Documentation/de
$ git grep 'Expressive marks'
notation/expressive.itely:@translationof Expressive marks
notation/expressive.itely:@translationof Expressive marks attached to notes
notation/expressive.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/expressive.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/expressive.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/expressive.itely:@translationof Expressive marks as curves
notation/expressive.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/expressive.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/expressive.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/expressive.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/expressive.itely:@translationof Expressive marks as lines
notation/expressive.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/expressive.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/expressive.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/fretted-strings.itely:@rlsr{Expressive marks}.
notation/rhythms.itely:@rlsr{Expressive marks},
notation/text.itely:@rlsr{Expressive marks}.
And finally an error on @ruser (mentioned in previous comment):
$ cd Documentation/it
$ git grep 'Creating contexts'
learning/fundamental.itely:@translationof Creating contexts
learning/fundamental.itely:Guida alla notazione: @ruser{Creating contexts}.
