Comment #1 on issue 3014 by [email protected]: Allow for non-continuing broken spanners
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=3014
Ben Rudiak-Gould has created a prototype and posted it here: http://lists.gnu.org/archive/html/bug-lilypond/2012-12/msg00099.html
