Comment #2 on issue 3106 by [email protected]: wrong accidental positions in polyphonic voices
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=3106
It doesn't fix this by default, but it does if you set the accidentalGrouping property to #'voice. So it's still a bug, but it'll soon has a workaround.
