Port lilysong to subprocess module (issue 561240043 by jonas.hahnfeld@gmail.com)

[lemzwerg--- via Discussions on LilyPond development]

LGTM

https://codereview.appspot.com/561240043/