texinfo-rules: generate log files in $(outdir)/ (issue 557480043 by hanwenn@gmail.com)

[lemzwerg--- via Discussions on LilyPond development]

LGTM.  Can you give an example of old vs. new location of the log files?

https://codereview.appspot.com/557480043/