Add some const declarations to page breaking code (issue 569490044 by hanwenn@gmail.com)

[lemzwerg--- via Discussions on LilyPond development]

LGTM

https://codereview.appspot.com/569490044/