But in fact, I think one does not need to shift the Timing_translator
to the staff context at all: It should suffice to use \scaleDurations
and a manual tweak of the displayed time signature for one staff.
That was easier than I had expected:
\version "2.23.0"
musicOneSizeFitsAll = \relative c'
{
\time 4/8
c'8 d16 c b8 c \tuplet 3/2 { d8 f e } d4( c2)
}
\score {
<<
\new Staff {
\set Staff.timeSignatureFraction = 4/4
\scaleDurations 1/2
\shiftDurations -1 0
\musicOneSizeFitsAll
}
\new Staff \musicOneSizeFitsAll
>>
}
Lukas
