So if I get the right: You want to have the hyphen under the tied note? This could be done by \once\set melismaBusyProperties = #' () before the tied note (after ~) and then have the other stanzas skip that one note.
May I just ask: What would be the purpose of this hyphen there?
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
