> This sort of thing is common engraving practice > so I must be missing something obvious.
Search for the following text in the docs:In addition, you can specify ".|:-||", which is equivalent to ".|:" except at line breaks, where it gives a double bar line at the end of the line and a start repeat at the beginning of the next line.
I had his combination recently in 'Three little sisters'. Cheers, Robin