Re: Markups attached to elements other than notes?

[aftertheflood]

Hello James,

\tweak direction #DOWN
\textEndMark „TEXT"

might do what you want:

https://lilypond.org/doc/v2.25/Documentation/notation/text-marks.html

best,
Oliver