>> You got a reply from Tina, explaining how to do it. What I want to
>> know is *why* you are doing this, and whether there are real-world
>> scores that use this. If there are, please send a scan!
>
> there are good reasons to do so. Essentially this is making sure you
> are consistent when using figured bass with mensural notation (and
> yes, figured bass exists in mensural notation).
I didn't dispute that.
> To be fair though the historical cases I know of tend to not use
> musical symbols — that is, a white x and a long b, but rather
> regular text x and b, e.g.: [1]
Thanks for the example! What is it, BTW? It is a good demonstration
that there should be a simple way to switch between accidental styles
– the example uses letter 'x' within a standard column of figured bass
numbers, but a real accidental (at a non-standard vertical and
horizontal position) to indicate '3#'.
Werner