I think zlib does that,
I can't see anything about archiving files in zlib.h, it's only about compressing data. But I just found this one :
http://www.feep.net/libtar
It looks very nice and simple. And it seems I could do on-the-fly FLAC compression, while on-the-fly-writing the tarball itself.
-- og
