Historiadores acreditam que em Seg 02 Dez 2002 11:14, Victor de Araujo Greggio 
escreveu:
> Como posso fazer para configurar o APT para que utilize um proxy para as
> atualiza��es?

Voce precisa editar o arquivo /etc/apt/apt.conf.
Na minha maquina esta assim:

Acquire
{
    CDROM
    {
        Copy "true";
    };
    ftp
    {
        Proxy "http://anonymous:[EMAIL PROTECTED]:21";; <---- Meu 
proxy
        Passive "false";
        ProxyLogin
        {
                "USER [EMAIL PROTECTED]";
                "PASS [EMAIL PROTECTED]"; <---- Meu e-mail
        };
    };
};

Tem funcionado assim!

Regis
-- 
2a. Vara Federal de Caxias do Sul
[EMAIL PROTECTED]
(54) 228-5516

Assinantes em 02/12/2002: 2275
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 192275
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
            mailto:[EMAIL PROTECTED]

Responder a