Re: (linux-br) =?utf-8?q?Codifica=C3=A7=C3=A3oUTF-8?= ouISO-8859-1

Sun, 07 Nov 2004 11:33:15 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ruben Carlo Benante wrote:
>Tiago, veja um exemplo de problema:  a sua mensagem com a palavra
>"Kalashnikov" veio para mim como cÃpia e tambÃm pela lista do linux-br.
>Na mensagem diretamente para mim eu consegui ver os caracteres numa boa.

Ok.

> Na mensagem atravÃs da linux-br, que veio junto com o arquivamento de
> diversas mensagens para o caso de quem assina em digest, veio toda
> errada a acentuaÃÃo!

Problema no mailman ou no seu leitor de email. Mande a mensagem para mim, 
por favor, para que eu possa analisar. Se for um erro no KMail, Ã 
necessÃrio corrigir.

Se for no mailman, melhor desistir. Tem outros bugs feios que ninguÃm 
corrige, como o Subject desta mensagem (ele tira os espaÃos).

>Outra coisa: perguntei a um amigo meu japonÃs, o cientista da computaÃÃo
>Shin-Ichi Maeda (quem consegue ler o nome dele em japonÃs? ãããã), como

Aparece normal!

> anda a coisa por lÃ. Ele disse que as pessoas usam o
> charset=ISO-2022-jp. E que o UTF-8 Ã pouco conhecido. E quando querem
> escrever para outras pessoas, em inglÃs, usam o charset=us-ascii.

Em alguns casos, em outras lÃnguas, a Ãnica opÃÃo à UTF-8.

Quem escreve em inglÃs, nÃo tem problema, porque o inglÃs sà usa os 
caracteres do ASCII. Logo, tanto faz a codificaÃÃo: a representaÃÃo à a 
mesma.

Por fim, mesmo que eu receba uma mensagem em ISO-2022-jp, meu KMail està 
configurado apenas para iso-8859-1, iso-8859-15 e utf-8. EntÃo, se eu 
responder, sairà como UTF-8.

>à bem por aÃ. O interessante à que com a divulgaÃÃo de tantos charsets,
> hoje os programas foram adaptados para tentar "adivinhar" o charset que
> està recebendo, seja pelo comando charset=??? ou seja olhando pelos
> cÃdigos enviados. Ãs vezes eles se confundem, mas na grande maioria das
> vezes fica tudo bem. Depois inventaram o UTF-8, que apesar de tentar
> ser o Ãltimo e Ãnico charset, por enquanto ele à apenas mais um, e
> tambÃm pode ser reconhecido. Portanto o prÃprio UTF-8 se aproveita
> dessa propriedade.

Exato.
- -- 
  Thiago Macieira  -  Registered Linux user #65028
   thiago (AT) macieira (DOT) info
    ICQ UIN: 1967141   PGP/GPG: 0x6EF45358; fingerprint:
    E067 918B B660 DBD1 105C  966C 33F5 F005 6EF4 5358
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFBjmwsM/XwBW70U1gRAp5fAJ4uU6LYtSuNvATBNLGzslv3WFptBACdGoMS
FJiQESySnRaqa225KMbG9AY=
=yTt/
-----END PGP SIGNATURE-----

---------------------------------------------------------------------------
Esta lista � patrocinada pela Conectiva S.A. Visite http://www.conectiva.com.br

Arquivo: http://bazar2.conectiva.com.br/mailman/listinfo/linux-br
Regras de utiliza��o da lista: http://linux-br.conectiva.com.br
FAQ: http://www.zago.eti.br/menu.html

Responder a