Nao sei se entendi
mas o fetchmail faz isto ele pega a mensagem no provedor e entrega para o usuario local da sua maq
fetchmail -f /home/usuario-sua-maq/.fetchmailrc
### Conteudo do arquivo .fetchmailrc ######
set postmaster "root"
set daemon 300
poll smtp.bhz.terra.com.br with protocol POP3, with options
user "login-do-terra" there with password "senha-login-terra" is usuario-sua-maq here
with options rewrite mimedecode fetchall pass8bits
chmod 0710 /home/usuario-sua-maq/.fetchmailrc
Depois o usuario-sua-maq pela as mensagens pelo pop3 ou imap como se o seu postfix estivesse recebido elas normalmente.
--------------------------------------------------------------------------- Esta lista � patrocinada pela Conectiva S.A. Visite http://www.conectiva.com.br
Arquivo: http://bazar2.conectiva.com.br/mailman/listinfo/linux-br Regras de utiliza��o da lista: http://linux-br.conectiva.com.br FAQ: http://www.zago.eti.br/menu.html
