Segundo o site do Wikipedia versão em Português: http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vers%C3%B5es_da_l%C3%ADngua_portuguesa
" Uso do trema no Brasil. As sílabas "qüe", "güe", "güi" são usadas no Brasil para indicar que o "u" é lido, mas não em Portugal e África (escreve-se simplesmente "que", "gue" ou "gui"), apesar de ser lido da mesma forma. Exemplo: pt-BR "agüentar", "freqüente", pt-PT "aguentar", "frequente". É fundamental observar que a regra brasileira determina o uso do trema, mas ela não é seguida por muitos. Há até veículos de comunicação que aboliram por si próprios o sinal (p. ex.: Revista IstoÉ, Jornal Folha de S. Paulo, etc.). A mesma situação aconteceu em Portugal, daí ter sido abolido. " O que não concordo e faltou o "qüi" na explicação acima. Segundo o Wikipedia, os próprios meios de comunicação que defendem a escrita correta da Língua Portuguêsa do Brasil, acabam fazendo da maneira que eles acham melhor. -- > > O outro lado da questão é que o trema está em desuso no português > > brasileiro já faz tempo, [corta] ele foi abolido. > > Por quem? > > Quem teve autoridade pra fazer isso? --------------------------------------------------------------------------- Esta lista é patrocinada pela Conectiva S.A. Visite http://www.conectiva.com.br Arquivo: http://bazar2.conectiva.com.br/mailman/listinfo/linux-br Regras de utilização da lista: http://linux-br.conectiva.com.br FAQ: http://www.zago.eti.br/menu.html
