don't build bios/contexts over multiple iomaps

[Christoph Hellwig]

Hi all,

this patch changes how iomap submits bios for reads.  The old behavior
to build up bios across iomap was already considered problematic for
a while, but we now ran into a erofs bug because of it, so it's time
to finally fix it.