I solved this one: after numerous tests and reboots i found that it is a feature of apt-get to stop immediately without verbose notice when one of the arguments it gets is an unavailble package
as the packaes listed in the package_config files are installed via apt, installation will fail as soon as there's a package listed which is unavailable. henning
