Many thanks Steffen and Merlin for your configuration details!
I learned a lot already and I believe that we are on the right track.

I included your suggestions into my  dhpcd.conf  .
According to the log output below it seems to select the correct file now.

But I still could not yet get it to work correctly.

In order to debug this I increased the tftpd verbosity level. And this is what 
I now get in daemon.log when I try again:

Dec  3 11:31:34 sysadm02 dhcpd[12875]: DHCPDISCOVER from 50:9a:4c:43:c1:b7 via 
ens9
Dec  3 11:31:34 sysadm02 dhcpd[12875]: DHCPOFFER on 10.250.217.16 to 
50:9a:4c:43:c1:b7 via ens9
Dec  3 11:31:37 sysadm02 dhcpd[12875]: DHCPREQUEST for 10.250.217.16 
(10.250.217.102) from 50:9a:4c:43:c1:b7 via ens9
Dec  3 11:31:37 sysadm02 dhcpd[12875]: DHCPACK on 10.250.217.16 to 
50:9a:4c:43:c1:b7 via ens9
Dec  3 11:31:37 sysadm02 in.tftpd[13050]: RRQ from 10.250.217.16 filename 
fai/syslinux64.efi
Dec  3 11:31:37 sysadm02 in.tftpd[13050]: tftpd: read: Connection refused
Dec  3 11:31:41 sysadm02 in.tftpd[13052]: RRQ from 10.250.217.16 filename 
fai/syslinux64.efi
Dec  3 11:31:41 sysadm02 in.tftpd[13052]: tftp: client does not accept options
Dec  3 11:31:41 sysadm02 in.tftpd[13053]: RRQ from 10.250.217.16 filename 
fai/syslinux64.efi

10.250.217.16 is the installation client.

Any idea which read failed for tftpd ?
The syslinux files all are mode 644, so they are readable. Directories are 755.
What may refuse the connection for tftpd?

The "client does not accept options" does not express a problem. This message 
also appears when the install boot is successful (in legacy BIOS mode).

Best regards,
Frank
--
Frank Morawietz


This message and any attachment are confidential and may be privileged or 
otherwise protected from disclosure. If you are not the intended recipient, you 
must not copy this message or attachment or disclose the contents to any other 
person. If you have received this transmission in error, please notify the 
sender immediately and delete the message and any attachment from your system. 
Merck KGaA, Darmstadt, Germany and any of its subsidiaries do not accept 
liability for any omissions or errors in this message which may arise as a 
result of E-Mail-transmission or for damages resulting from any unauthorized 
changes of the content of this message and any attachment thereto. Merck KGaA, 
Darmstadt, Germany and any of its subsidiaries do not guarantee that this 
message is free of viruses and does not accept liability for any damages caused 
by any virus transmitted therewith.



Click http://www.merckgroup.com/disclaimer to access the German, French, 
Spanish and Portuguese versions of this disclaimer.

Antwort per Email an