Hi Adam,

please try to write ASCII mails, yours is a HTML only mail.

Concering your problem, you should use a official mirror and not a
local apt-cacher and check if the problem disappears.

-- 
regards Thomas

Antwort per Email an