Re: pango>ly

[Aaron]

On Fri, Aug 26, 2005 at 02:51:47AM +0300 or thereabouts, Omer Zak wrote:
> Hello Aaron,
> 
> Please clarify better when the Hebrew words are ordered in reverse
> order.
> Do they come in the correct order when they are separated only by
> spaces, and are mis-ordered when there are also punctuation marks
> (comma, period, etc.)?
> Or do the words always appear in reverse order even if there is only
> space between them?
first off the order is off with spaces.
second there is a need to preserve this wrong order for hebrew with the 
notation but for paragraphs of text it should be in normal hebrew order which 
it is not.



The examples that Hans Wen sent me are included.

Aaron


-- Attached file included as plaintext by Listar --


\relative c'' { c d e  }
\addlyrics {
   ויקימדיה זקוקה לעזרתכם
}

\markup {
 \column { 
  \bold DEFAULT
 "ויקימדיה זקוקה.... לעזרתכם"
  \line { ויקימדיה זקוקה.... לעזרתכם }

  \fill-line {
 ויקימדיה זקוקה.... לעזרתכם
  }
  \justify { 
       באוגוסט
        
הקברים ההמוניים ביער קאטין כפי שהם נראים 
כיום

טבח יער קאטין הינו הכינוי שניתן לרציחתם של 
חיילים ואזרחים פולנים על ידי ברית המועצות 
במהלך מלחמת העולם השנייה. בתחילה שימש השם 
בהתייחסות לרציחת קצינים פולנים ששהו במחנה 
השבויים קוזיילסק ביער קאטין, קרוב לכפר 
גנזדובו, בסמוך לעיר סמולנסק, בברית המועצות. 
לאחרונה התרחב השימוש במושג והוא מתאר כיום 
אף את הוצאתם להורג של 22,000 אזרחים פולנים 
ממחנות סטרוביילסק קוזיילסק ואוסטשקוב, וכן 
בבתי כלא במערב בלארוס ובמערב אוקראינה אשר 
נורו על פי פקודת סטלין ביער קאטין ובבתי כלא 
במחוז קלינין, בסמוך לחארקוב, ובערים רוסיות 
נוספות.
  }
 }
}


\markup {
\override #'(text-direction . -1)
\column { 

 \bold \line { TEXT DIR LEFT }
 "ויקימדיה זקוקה.... לעזרתכם" 
 \line { ויקימדיה זקוקה.... לעזרתכם } 
 \fill-line {
 ויקימדיה זקוקה.... לעזרתכם
}
 \justify { 
       באוגוסט
        
הקברים ההמוניים ביער קאטין כפי שהם נראים 
כיום

טבח יער קאטין הינו הכינוי שניתן לרציחתם של 
חיילים ואזרחים פולנים על ידי ברית המועצות 
במהלך מלחמת העולם השנייה. בתחילה שימש השם 
בהתייחסות לרציחת קצינים פולנים ששהו במחנה 
השבויים קוזיילסק ביער קאטין, קרוב לכפר 
גנזדובו, בסמוך לעיר סמולנסק, בברית המועצות. 
לאחרונה התרחב השימוש במושג והוא מתאר כיום 
אף את הוצאתם להורג של 22,000 אזרחים פולנים 
ממחנות סטרוביילסק קוזיילסק ואוסטשקוב, וכן 
בבתי כלא במערב בלארוס ובמערב אוקראינה אשר 
נורו על פי פקודת סטלין ביער קאטין ובבתי כלא 
במחוז קלינין, בסמוך לחארקוב, ובערים רוסיות 
נוספות.
  }

}
}



-- Attached file included as plaintext by Listar --
-- Desc: mistaken attach

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE kiviodoc>
<kiviosheet gridFregHeight="10" gridSnapHeight="10" gridIsSnap="1" 
gridIsShow="1" mime="application/x-kivio" gridFregWidth="10" gridSnapWidth="10" 
units="mm" editor="Kivio" gridColor="#c8c8c8" >
 <ViewItems/>
 <Options>
  <DefPaperLayout marginBottom="56.693" width="595.277" marginTop="56.693" 
marginLeft="56.693" format="A4" height="841.891" marginRight="56.693" 
orientation="Portrait" />
 </Options>
 <KivioStencilSpawnerSet id="Dave Marotti - Basic Flowcharting Shapes I" >
  <KivioSMLStencilSpawner id="Card" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Data" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Decision" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Direct Data" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Display" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Document" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Internal Storage" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Loop Limit" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Manual Input" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Manual Operation" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Off-Page Reference" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="On-Page Reference" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Paper Tape" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Predefined Process" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Preperation" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Process" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Sequential Data" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Stored Data" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Terminator" />
 </KivioStencilSpawnerSet>
 <KivioStencilSpawnerSet id="Kivio - Flowcharting Shapes" >
  <KivioSMLStencilSpawner id="Data Store" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="database" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Process" />
  <KivioSMLStencilSpawner id="Source or Sink" />
 </KivioStencilSpawnerSet>
 <KivioMap>
  <KivioPage hide="0" name="Page1" >
   <PageLayout marginBottom="56.693" width="595.277" marginTop="56.693" 
marginLeft="56.693" format="A4" height="841.891" marginRight="56.693" 
orientation="Portrait" />
   <GuidesLayout/>
   <KivioLayer flags="1" name="Layer 1" />
  </KivioPage>
 </KivioMap>
</kiviosheet>


-- Binary/unsupported file stripped by Listar --
-- Type: image/png
-- Desc: hebrew.png


=================================================================
To unsubscribe, send mail to [EMAIL PROTECTED] with
the word "unsubscribe" in the message body, e.g., run the command
echo unsubscribe | mail [EMAIL PROTECTED]