On Monday, 25 בFebruary 2008, Tzafrir Cohen wrote:
> On Mon, Feb 25, 2008 at 01:14:20PM +0200, Hetz Ben Hamo wrote:
> > Hi,
> >
> > > איך ההודעה הזו נראית?
כפי שהיא צריכה להיות, מימין לשמאל וצמודה לימין.
אני משתמש ב־kmail גרסה 3.5.8 ב-Fedora.
In applications that use correct bidi algorithm the RTL is a given.
However the unicode bidi alrgorithm does not specify (AFAIR) the
*initial* paragraph direction.
So if there is no explicit information (e.g: RLE), the application
should have a reasonable heuristic. The most common such rule
is to use the first character of the paragraph as an implicit
direction setter (IIRC that is what bidiv uses).
דגשים:
- אני משתמש רק בטקסט רגיל, לא HTML (ובקידוד UTF-8).
- היישור עובד טוב גם כשיש תווים נייטרלים בתחילת שורה (כמו המקפים
והרווחים בתחילת שורות אלו).
- בעקבות אזכור של מישהו (איני זוכר מי) גיליתי שהתו מקף עליון '־' מוגדר
ביוניקוד כתו עם ישור ימין-שמאל. זה פותר המון בעיות של צירופים קשים
כגון "ה־9 לחודש" (נסו לכתוב זאת עם מקף רגיל).
הבעיה -- התן הזה חסר בגופנים נפוצים ב־Windows (כמו Arial וכו'),
לכן צמצמתי קצת את השימוש בו. האם במערכות שלכם רואים אותו?
--
Oron Peled Voice/Fax: +972-4-8228492
[EMAIL PROTECTED] http://www.actcom.co.il/~oron
ICQ UIN: 16527398
"We continue to live in a world where all our know-how is locked into
binary files in an unknown format. If our documents are our corporate
memory, Microsoft still has us all condemned to Alzheimer's."
-- Simon Phipps
================================================================To unsubscribe,
send mail to [EMAIL PROTECTED] with
the word "unsubscribe" in the message body, e.g., run the command
echo unsubscribe | mail [EMAIL PROTECTED]
