Carmel (in Hibrish) = Carmel eina reshimat milim le'targum During Gnome's translation to Hebrew under the linBrew project, the necessity of a reference for translators and various translation projects was realized.
Each translator (even in the same translation project, not to mention other projects) used his own terms, which, in turn, lead to inconsistent Hebrew translation in FOSS environment. Carmel was written as to satisfy those needs. The system contains a db of English terms, their translation, verb/noun/adjective, and a remark (for context and/or usage example). In addition, the system enables registered users to add comments for each term. We hope that Hebrew translation projects will join and reference the system to achieve a goal of consistent and high quality translation, and like to thank all those who fed info into the db. URL: http://free-hebrew.org or: http://linbrew.sourceforge.net/carmel/ Signed: Gil Osher <[EMAIL PROTECTED]> Meir Kriheli <[EMAIL PROTECTED]> -- Meir Kriheli MKsoft systems http://www.mksoft.co.il ================================================================= To unsubscribe, send mail to [EMAIL PROTECTED] with the word "unsubscribe" in the message body, e.g., run the command echo unsubscribe | mail [EMAIL PROTECTED]
