On Sun, 12 Nov 2000, Ludwin wrote:
> ... en fait, c'est un probl�me de vocabulaire. Dans les autres
> logiciels, modifier la taille d'une image se dit "to resize", alors
> qu'avec Gimp, c'est: "to scale". "To resize", dans Gimp, c'est modifier
> la taille de la fen�tre, ce qui revient � d�couper une partie de
> l'image, dont les dimensions restent inchang�es. Je n'avais pas trouv�
> �a tout de suite. Merci pour les nombreux �claircissements post�s sur la
> liste.
Ce qui est plus juste, d'ailleur:)
R�jouis-toi, la nouvelle version de Gimp parles en fran�ais.
"To scale" devient: "Echelle de l'image..."
et "To resize" devient: "Taille de l'image..."
De plus, ces boites de dialogues permettent de travailler en unit�
finies (mm, inches, etc) et de corriger la r�solution (dpi)...
--
F�lix Hauri - <[EMAIL PROTECTED]> - http://www.f-hauri.ch
--
http://www-internal.alphanet.ch/linux-leman/ avant de poser
une question.
