On Wed, 8 Aug 2001, Pierre Graber wrote:
> sous Mandrake, l'interface �tait en fran�ais,
> sous Debian, elle est en anglais.
Debian stable n'a pas sylpheed; vous avez probablement install� une Debian
instable ou `testing'. Rappelons que la stable ne re�oit que des
corrections de probl�mes s�rieux (s�curit� p.ex.), la unstable re�oit
toutes les modifications, y compris ce qui peut d�stabiliser votre
syst�me, et la testing re�oit toutes les modifications qui n'ont eu aucun
bug dans les 2 derni�res semaines et qui ne d�pendent pas de paquets en
dehors de testing (en clair: testing est dangereux du point de vue
s�curit�; unstable est simplement dangereux; et stable est stable et bien
s�curis�, mais pas forc�ment avec les derni�res versions, au contraire).
> Comment cela s'expique-t-il ?
Cela dit, que se passe-t-il si vous lancez sylpheed depuis un shell
(lancez un xterm, p.ex. avec KDE ALT-F2, puis xterm -- ou lancez autre
chose, mais moi j'aime bien xterm) dans lequel vous avez pr�c�demment
chang� la langue ? A voir sylpheed actuellement dans unstable poss�de
bien un fichier de langue fran�aise (mais quant � savoir ce qu'il y a
dedans, c'est une autre histoire), cf http://packages.debian.org/
export LANGUAGE=fr
V�rifiez aussi rapidement les messages d'erreur du syst�me pour savoir
quelle langue est configur�e.
schaefer@defian:~% echo > /endroit/inexistant
bash: /endroit/inexistant: No such file or directory
schaefer@defian:~% export LANGUAGE=fr
schaefer@defian:~% echo > /endroit/inexistant
bash: /endroit/inexistant: Aucun fichier ou r�pertoire de ce type
--
http://www-internal.alphanet.ch/linux-leman/ avant de poser
une question. Ouais, pour se d�sabonner aussi.
