Derek, I'm almost positive LVS-TUN will do what you want. Sorry it is not purely iptables.
http://www.linuxvirtualserver.org/VS-IPTunneling.html
-- I hate racists. Mark D. Foster<[email protected]> http://mark.foster.cc/ | http://www.freegeekseattle.org/
