Merhaba, > Ne kadar çok dilli bir sistem.. :) En az 5 dil öngörülüyor. > Dökümantasyon var ama kullanıcı deneyimleri çok az. Sanırım php için de > çok yeni olmalı. Eğer başkaları ile devam edecekseniz, ben olsam bunu > dikkate alırdım.
ben kullandım daha önce, php için yeterince eski diyebiliriz (php4 ile geldi) squirrelmail şuan aklıma gelen yaygın kullanılan uygulamalardan. > Eğer kolay konfigure edemeyeceğiniz bir yerde çalıştırmayı > düşünüyorsanız bu da problem olabilir. Bazı yer sağlayıcılarda XML > kütüphanelerini bile bulmak sorun oluyor. Sunucu kendimin o yönde sıkıntı yok. Avantajları ve dez avantajları biraz daha teknik olarak karşılaştırabilmek. Kolay gelsin Ali Rıza Keleş wrote: > On Mon, 2009-12-07 at 23:12 +0200, Atıf CEYLAN wrote: > >> Merhaba, >> php üzerinde çalışan, yoğun kullanılan bir sistem için çoklu dil desteği >> vereceğim. >> > Ne kadar çok dilli bir sistem.. :) > > >> Gettext ile mi çeviri yapsam yoksa const dosyaları oluşturup onlarda mı >> tanımlasam diye düşünüyorum. >> her dil için const dosyaları oluşturmak performans için daha iyi. Ancak >> kullanım ve ilk entegrasyon süreci göz önüne alındığında ise Gettext >> daha ağır basıyor. >> > Tabiki gettext in avantajları php için de geçerli ama ortalama php > yazanların gettext ile pek araları yok sanırım. Bir süredir python ile > devam ediyorum, python ile birlikte tanıştım gettext ile. Daha önce php > ile yıllar geçti fakat hiç bir işte kullanmadım. > > http://www.php.net/manual/en/book.gettext.php > Dökümantasyon var ama kullanıcı deneyimleri çok az. Sanırım php için de > çok yeni olmalı. Eğer başkaları ile devam edecekseniz, ben olsam bunu > dikkate alırdım. Ayrıca uygulamayı da gettext bağımlı hale getirmiş > olacaksınız. Eğer kolay konfigure edemeyeceğiniz bir yerde çalıştırmayı > düşünüyorsanız bu da problem olabilir. Bazı yer sağlayıcılarda XML > kütüphanelerini bile bulmak sorun oluyor. > > Diğer türlü hem performans hem de -1 bağımlılık demek. Daha kolay > taşınabilir etc.. Bildiğiniz gibi işte.. :) > > > >> Sizce tercih ne olmalı? Artı ve eksi yanlarını belirtebilir misiniz? >> >> Kolay gelsin >> >> > Kolaylıklar.. > > -- > Ali Rıza Keleş, > > > _______________________________________________ > Linux-programlama mailing list > [email protected] > http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama > Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php > -- /** * @author Atıf CEYLAN * Software Developer * http://www.atifceylan.com */ _______________________________________________ Linux-programlama mailing list [email protected] http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php
