This patch passes --nodeps to rpmbuild when --without-depcheck is set. Sorry I don't know who the maintainer of install.pl is.
--- install.pl.orig 2010-09-01 11:36:11.000000000 -0400
+++ install.pl 2010-09-01 11:40:08.000000000 -0400
@@ -1536,6 +1536,9 @@
if ($distro eq "debian") {
$check_linux_deps = 0;
+}
+
+if (not $check_linux_deps) {
$rpmbuild_flags .= ' --nodeps';
$rpminstall_flags .= ' --nodeps';
}
