On 11-Jan-2001, Mico Siahaan wrote:
> Linux-Mandrake 'kan mendukung internationalization termasuk penggunaan
> bahasa Indonesia. Saya menginstall Linux Mandrake dengan pilihan
> bahasa Indonesia. Walhasil, beberapa program (grub, mutt) menggunakan
> bahasa Indonesia. Nah, bagaimana sih caranya mengkustomisasi kosa kata
> yang digunakan? Saya ingin mengubah atau menamba kosa kata yang digunakan.
Utk yg pake gettext, saya ambil contoh mutt karena kebetulan saya yg
maintain translationnya:
- ambil sourcenya mutt yg sama dg yg dipake sistem anda, backup file
po/id.po
- edit filenya, lalu simpen
- msgfmt po/id.po -o ~/id.gmo
- tinggal copy id.gmo ke
/usr/local/share/locale/id/LC_MESSAGES/mutt.mo atau
/usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/mutt.mo (tergantung mana yg dipake
sistem anda)
Anda harus berhati2 waktu mengedit file po tersebut jangan sampe
merusak formatnya, kalo tidak ntar berantakan. Baca
http://i18n.linux.or.id/dokumentasi/gettext.php3
Ronny
--------------------------------------------------------------------------
Utk berhenti langganan, kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
Dapatkan FAQ milis dg mengirim email kosong ke [EMAIL PROTECTED]
Informasi arsip di http://www.linux.or.id/milis.php3
Pengelola dapat dihubungi lewat [EMAIL PROTECTED]
