Please, write in english... Not all taking german...
It's netiquette talking english in list and newsgroup disccussions...
----- Original Message -----
From: Marc Mutz <[EMAIL PROTECTED]>
To: ahmad jbour <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: marted� 4 aprile 2000 20:50
Subject: Re: [linux-usb] Teledat USB 2a/b ISDN modem
> ahmad jbour wrote:
> >
> > ich habe den Teledat USB 2 a/b ISDN-Adapter und ich weiss nicht wie ich
> > diesen Ger�t betreiben soll und wo hilfe bei der Installation finden
> > kann mit SUSE Linux 6.4. Ich Bitte Sie um hilfe auf Deutsch
> > Danke
> >
> <translation>
> I have a Teledat USB 2a/b ISDN modem and I don't know how to make this
> device work and where I can find support for installing under SuSE 6.4.
> I'm asking for help in German. Thanks.
> </translation>
> <snip>
>
> Zun�chst einmal m�ssen Sie USB in den Kernel einkompilieren. Ich habe
> nur SuSE 6.3 und weiss nicht, ob der entsprechende Patch eingef�gt
> wurde. Sie k�nnen dies einfach dadurch testen, dass Sie in einem
> Terminal "tail -f /var/log/messages" eingeben und auf Meldungen achten,
> die erscheinen, wenn Sie das entsprechende Ger�t ein- und wieder
> ausschalten oder -st�pseln.
> <translation>
> First of all, you have to compile USB support into the kernel. I only
> have SuSE 6.3 and do not know whether the backport patch has been
> applied. You can check this by running "tail -f /var/log/messages" in a
> terminal and look for messages apperaing when you (un-)plug the device
> or switch it on/off.
> </translation>
>
> Erscheinen dann Meldungen, die mit "usb.c:" beginnen oder sonst mit USB
> zu tun haben, so kopieren Sie diese bitte in eine Mail und schicken
> diese an diese Mailing List wenn Sie nicht weiterkommen. Ist der Kernel
> nicht f�r USB vorbereitet, so werden keine Meldungen erscheinen. In
> diesem Fall wenden Sie sich am besten an den SuSE Support oder (besser)
> an einen mit Linux vertrauten Freund. Alternativ finden Sie mehr Infos
> auf www.linux-usb.org, allerdings nur in Englisch.
> <translation>
> If messages appear that begin with "usb.c" or else have to do with USB,
> you can copy and send them to this ml in case you get stuck. If the
> kernel has no USB support, no messages will appear. In this case, ask
> SuSE support or (better) a friend knowing Linux. Alternatively, you can
> find more information at www.linux-usb.org, however, only in English.
> </translation>
>
> Wenn Meldungen erscheinen, und Sie die entsprechenden Device-Dateien
> angelegt haben, k�nnen Sie versuchen, auf das Ger�t zuzugreifen. Sollte
> dies nicht klappen, so m�ssten Sie sich jemanden suchen, der f�r Sie das
> USB HOWTO �bersetzt. Leider ist es sehr schwer, ohne Englischkenntnisse
> ein so experimentelles St�ck Software in Betrieb zu nehmen.
> <translation>
> If messages appear and you created the corresponding device nodes, you
> can try to access the device. If this fails, you have to find someone to
> translate the USB HOWTO for you. It is very hard to make such a
> experimental piece software work without speaking English.
> </translation>
>
> Marc
>
> --
> Marc Mutz <[EMAIL PROTECTED]> http://marc.mutz.com/Encryption-HOWTO/
> University of Bielefeld, Dep. of Mathematics / Dep. of Physics
>
> PGP-keyID's: 0xd46ce9ab (RSA), 0x7ae55b9e (DSS/DH)
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
