quotes rather than question marks

[j . visch]

Has anyone found a way around the annoying replacing of quotes(') with 
question marks(?) e.g. don?t instead of don't