Apparently stopping and restarting the cron daemon has resolved the problem. The server hasn't been rebooted since the OS was installed; perhaps the process was holding old state from before configuration was complete. I just hope that there aren't any other processes in a similar state...
Thanks for the suggestions. Cheers, Roy.
