[EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>:
> Hi:
>
> When sending an email with the following subject line to an
> MS Outlook email client, Outlook renders the Arabic letters
> as question marks. OTOH message bodies sent in UTF-8 render OK
> provided the Content-Type header is set as appropriate.
>
> Is this a problem with Outlook, or is the subject line itself
> badly formed?
>
> Subject: =?utf-8?Q?The next will be in Arabic: =D8=AA=D8=A7=D8=B9
> =D9=84=D8=A7=D9=84=D8=BA=D8=B9=D9=81=D8=BA=D8=B6=D8=B5=D8=AB=D9=82=D9=81=D
> 8=BA=D8=B9=D9=87=D8=AE=D8=AD=D8=AC=D8=AF=D8=B7=D9=83=D9=85=D9=86=D8=AA=D8=
> A7=D9=84=D8=A8=D9=8A=D8=A8=D8=B3=D8=B3=D8=B4=D9=84=D8=A7=D8=B1=D9=84=D8=A7
> =D8=B1=D8=A1=D8=A4=D8=A4=D8=B1=D9=84=D8=A7=D8=A1=D8=A9=D9=89=D8=B2=D9=85=D
> 9=85=D9=87=D9=84=D8=A7=D8=AA=D8=AE=D9=85=D8=AE=D8=AD=D9=83=D8=AA=D9=86=D9=
> 85=D9=89=D8=B4=D8=B3=D9=8A=D8=A8=D8=A8=D9=84=D9=84=D8=AA=D8=A7=D9=84=D8=A8
> =D9=8A=D9=8A=D8=B3=D8=A6=D8=A1=D8=A4=D8=B1=D9=84=D8=A7=D9=84=D8=A7=D9=89=D
> 9=89=D8=A9=D9=88=D8=B1=D8=B1=D8=A4=D8=A4=D8=A1=D8=A1 ?=
>
> Cheers for any help with this.
The Subject line is badly formed. There shouldn't be any spaces in
encoded-text. See http://www.faqs.org/rfcs/rfc2047.html
I shall attempt to attach a message with a corrected version of that
Subject line ...
Edmund
--- Begin Message ---
تاعلالغعفغضصثقفغعهخحجدطكمنتالبيبسسشلارلارءؤؤرلاءةىزممهلاتخمخحكتنمىشسيببللتالبييسئءؤرلالاىىةوررؤؤءء
--- End Message ---
