Bruno Haible <[EMAIL PROTECTED]>:
> > Secondly, if you have LANG=fr LANGUAGE=de then you get German messages
> > but nl_langinfo(YESEXPR) and nl_langinfo(NOEXPR) are French. This is
> > confusing
>
> LANGUAGE has an influence only on gettext. If you want to influence
> gettext() and nl_langinfo(YESEXPR), use LC_MESSAGES:
>
> LANG=fr_FR LC_MESSAGES=de_DE
But the good thing about LANGUAGES is that it lets you specify a list
of languages. LC_MESSAGES doesn't, as far as I know. Could YESEXPR be
made to follow LANGUAGES without breaking some standard or convention?
Edmund
-
Linux-UTF8: i18n of Linux on all levels
Archive: http://mail.nl.linux.org/lists/
