Hi, First, there should be _ instead of spaces. Second, all this should be on one line without spaces. Third, encoded word limit is about 78 (?) bytes and you are obviously exceeding it. Forth, you would better use B encoding. MIME::Words header encoder is or was very buggy and barely usable. Here is a patched version attached that addresses these and other problems. Don't know if author has released new mime tools version after I have sent him a patch.
Richard. On Mon Jan 28 17:08:32 2002 +0000 [EMAIL PROTECTED] wrote: >Hi: > >When sending an email with the following subject line to an >MS Outlook email client, Outlook renders the Arabic letters >as question marks. OTOH message bodies sent in UTF-8 render OK >provided the Content-Type header is set as appropriate. > >Is this a problem with Outlook, or is the subject line itself >badly formed? > >Subject: =?utf-8?Q?The next will be in Arabic: =D8=AA=D8=A7=D8=B9 > =D9=84=D8=A7=D9=84=D8=BA=D8=B9=D9=81=D8=BA=D8=B6=D8=B5=D8=AB=D9=82=D9=81=D > 8=BA=D8=B9=D9=87=D8=AE=D8=AD=D8=AC=D8=AF=D8=B7=D9=83=D9=85=D9=86=D8=AA=D8= > A7=D9=84=D8=A8=D9=8A=D8=A8=D8=B3=D8=B3=D8=B4=D9=84=D8=A7=D8=B1=D9=84=D8=A7 > =D8=B1=D8=A1=D8=A4=D8=A4=D8=B1=D9=84=D8=A7=D8=A1=D8=A9=D9=89=D8=B2=D9=85=D > 9=85=D9=87=D9=84=D8=A7=D8=AA=D8=AE=D9=85=D8=AE=D8=AD=D9=83=D8=AA=D9=86=D9= > 85=D9=89=D8=B4=D8=B3=D9=8A=D8=A8=D8=A8=D9=84=D9=84=D8=AA=D8=A7=D9=84=D8=A8 > =D9=8A=D9=8A=D8=B3=D8=A6=D8=A1=D8=A4=D8=B1=D9=84=D8=A7=D9=84=D8=A7=D9=89=D > 9=89=D8=A9=D9=88=D8=B1=D8=B1=D8=A4=D8=A4=D8=A1=D8=A1 ?= > >Cheers for any help with this. > >Rich. > >PS. In case anyone is wondering what this has to do with Linux, >I'm generating this on Linux using the MIME::Words package. I have >absolutely no interest in Outlook, but my boss seems to think it's >a priority for some reason :-( > >-- >[EMAIL PROTECTED] | Is your school part of http://www.schoolmaster.net ? >BiblioTech Ltd, Unit 2 Piper Centre, 50 Carnwath Road, London, SW6 3EG. >+44 20 7384 6917 | Free software: http://freshmeat.net/users/rwmj >Copyright © 2002 Richard Jones | GnuPG/PGP key from www.annexia.org >-- >Linux-UTF8: i18n of Linux on all levels >Archive: http://mail.nl.linux.org/linux-utf8/ -- ☻ Ričardas Čepas ☺
Words.pm
Description: Perl program
