** Changed in: gnome-terminal
Status: Confirmed => Fix Released
** Changed in: gnome-terminal
Importance: Unknown => Medium
--
Translations of combobox items in GNOME are not being used
https://bugs.launchpad.net/bugs/381041
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Greece, which is a direct subscriber.
Status in GNOME Terminal: Fix Released
Status in “gnome-terminal” package in Ubuntu: Fix Released
Status in “gnome-terminal” package in Fedora: Invalid
Bug description:
For some comboboxes in gtk apps, the combobox items show untranslated, even
thought their msgids are translated in the corresponding po files. I have seen
this issue in nautilus preferences and in gnome-terminal preferences dialogs. I
have checked that the msgs are translated by looking at the appropriate po
files in the source package of language-pack-gnome-el-base (1:9.04+20090413)
jaunty.
This problem seems to affect Jaunty only, as in Intrepid the combox items
appear translated.
An example:
$ grep -B 6 -A 6 "Escape sequence"
language-pack-gnome-el-base-9.04+20090413/data/el/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po
#: ../src/profile-preferences.glade.h:9
msgid ""
"Automatic\n"
"Control-H\n"
"ASCII DEL\n"
"Escape sequence"
msgstr ""
"Αυτόματη\n"
"Control-H\n"
"ASCII DEL\n"
"Ακολουθία διαφυγής"
>From the previous you can see that "Escape sequence" is translated in Greek as
>"Ακολουθία διαφυγής". But in the attached screen you can see that the
>translation is not being used.
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~linux.sch.gr
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~linux.sch.gr
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
