> En fait j´ ai pas exactement connu la difference entre "free in
> software meaning " et "free concerning montary means" comme tu viens de
> l´expliquer.
Bonjour Karun,
Commencons donc par le commencement. Comme tu le dis, le mot anglais "free" a 2
sens a ne pas confondre :
- gratuit, comme "free beer", c'est le contraire de payant.
- libre, comme "free speech", c'est le contraire de proprietaire.
Il n'y a pas d'ambiguite en francais, c'est pourquoi je continue dans la langue
de Moliere.
Libre pour le logiciel fait reference a sa license, les plus utilisees etant la
GPL et la LGPL (mais il y en a d'autres).
Voici quelques exemples :
- payant et proprietaire : microsoft office
- gratuit et proprietaire : internet explorer
- payant et libre : certaines distributions Linux
- gratuit et libre : Apache, Open Office
(ces exemples pourraient etre mieux choisis, mais la je seche).
Voici quelques lectures interessantes (en anglais) :
* Open Source Definition :
-> http://www.opensource.org/docs/definition.php
* Explication de termes, dans une lettre du congres peruvien a microsoft
-> http://www.pimientolinux.com/peru2ms/villanueva_to_ms.html
Cette lettre est tres didactique et explique beaucoup de choses tres clairement.
Quand nous parlons de logiciels libres sur cette liste, dans 99% des cas il
s'agit aussi de logiciels gratuits. Donc quand tu vois "LL", tu peut traduire
par "free software as in free speech", et dans presque tous les cas tu peux
ajouter "AND as in free beer".
Nous avons constate que dans beaucoup de cas les LL sont de meilleure qualite
(c'est-a-dire plus de fonctionnalites, de stabilite et de maitrise) que les
logiciels proprietaires et payant. C'est pourquoi nous sommes fan de Linux.
A mon tour de te poser une question : pourquoi t'es-tu inscrite a cette liste
"linux06" ? Est-ce pour le "linux" ? Pour le "06" ? Ou les deux ? En tous cas,
bienvenue !
A+
Yann
--
___________________________________________________________________
Yann Cochard, [EMAIL PROTECTED], http://yanncochard.com/
Au Cactus Francophone : http://www.cactuspro.com/
Linux-Azur : http://www.linux-azur.org
Désinscriptions: http://www.linux-azur.org/liste.php3
**** Pas de message au format HTML, SVP ****
