> Alors désolé pour les deux fautes que je t'ai fait remarquer > précédemment.
ce qui en français pourrait s'écrire : 'Alors désolé pour ma remarque précédente' etc. 'les deux fautes que je t'ai fait remarquer', choque le sens. ou on est désolé pour les fautes, ou on est désolé pour la remarque. on pourrait aussi préferrer 'désolé de' à 'désolé pour'. 'que je t'ai fait remarquer', choque l'oreille, 'que je t'ai signalées' est tellement plus joli. le français est une langue populaire ET une langue élitiste, les deux à la fois, concomitamment et indiscociablement. on écrit bien en français : a) quand on lit. b) quand on se relit. c) quand on s'améliore. d) quand on a des visées élitistes. il n'est écrit nulle part dans la charte des droits de l'homme 'un français correct écrira' donc tout être humain est parfaitement libre a) de méconnaître le français. b) d'emmerder en large et en carré le français. ceci dit, il est vrai qu'un charabia est souvent assez difficile à comprendre. et il est vrai aussi que faire un effort pour se faire comprendre, cela permet souvent de se comprendre soi-même. il est vrai aussi qu'à force de subir des parse error in your script at line 727 à cause qu'on a oublié un point virgule ou une apostrophe à la ligne douze, on finit par haïr l'informatique et les informaticiens. alors ça fait du bien de râler contre ceux qui ne prennent pas la peine de mettre des capitales en début de ligne, par exemple. dans mon village il y a deux boulangers. un qui écrit bien le français, un qui écrit mal le français. deux qui parlent bien le français. un qui parle nissart, un qui ne parle pas nissart. deux qui font du bon pain. moi j'achète mon pain à carrefour car c'est mon droit d'acheter et manger du mauvais pain. c'est ma conception de l'éducation en général. conception contestable sans doute. l'avantage du nissart c'est que personne ne vous reprochera jamais de mal l'écrire. donc ennemis du français réagissez ! postez vos mails en nissart !!! Linux-Azur : http://www.linux-azur.org Désinscriptions: http://www.linux-azur.org/liste.php3 **** Pas de message au format HTML, SVP ****
