amha le problème de html c'est qu'une poule n'y retrouvera pas ses petits. on y mélange allégrement le document et la présentation. à la fin tu as une sauce, sûrement excellente, mais il n'y a plus les ingrédients.
pour avoir produit quelques tonnes de html et avoir voulu après six mois à deux ans les mettre à jour, je te parle en expert ... de ce qu'il ne faut plus jamais faire. si tu as eu le réflexe de produire ton document en format texte, saute un paragraphe. amha, récupère le texte grace à mozilla et gedit (ou autres associés) : tu sélectionnes le texte dans mozilla, tu copies sur gedit, tu obtiens un texte bien propre. la méthode de Michelle Garoche : > Avec bluefish, Editer->Tout sélectionner, puis barre de menu > personnalisé replace->any tag et appuyez sur OK sans rien mettre dans > le champ tag. Pas vraiment difficile :-)) ensuite tu édites dans bluefish en dockbook mais il doit bien exister quelque part un logiciel qui te fera un travail bien sale. l'important est que tu as compris qu'on te demandera un jour un autre format, ou de mettre à jour, le format texte est ton ami. amicalement, falsetti le Thu, 28 Aug 2003 11:35:56 +0200 Barbero Eric <[EMAIL PROTECTED]> vous avez écrit : Sujet: [TECH] outils de conversion HTML/SGML-XML > Bonjour à tous, > > je termine une traduction d'un mini-howto pour le site "Traduc.org" et > > j'ai un problème de format. J'ai fait ce travail sur un document en > HTML alors que je dois le fournir en SGML ou XML Docbook. > > Connaissez-vous ou ou des outil(s) de conversion entre ces formats, de > > préférence simple pour un néophyte des langages balisés :-) ? > > Merci d'avance pour vos réponses, > E. BARBERO. > > > Linux-Azur : http://www.linux-azur.org > Désinscriptions: http://www.linux-azur.org/liste.php3 > **** Pas de message au format HTML, SVP **** > Linux-Azur : http://www.linux-azur.org Désinscriptions: http://www.linux-azur.org/liste.php3 **** Pas de message au format HTML, SVP ****
