Bonjour,
Ceci est un message automatique.
Le site tribunelibre.org est peut-être plus adapté pour passer cette
information : http://tribunelibre.org/
Cependant, nous tenons à te remercier de l'avoir proposée, et
t'encourageons à en proposer d'autres.
Cordialement,
L'équipe de modération.
Pour rappel, le texte de la dépêche est copié ci-dessous :
Ce 12 octobre, le local squatté par ASCII à Amsterdam a été expulsé
par la police, après un an et demie d'occupation. Le collectif y
proposait
quotidiennement un accès gratuit à Internet, ainsi que des ateliers
d'initiation et autres échanges de savoirs informatiques réguliers.
Ci-dessous, un bref retour sur ASCII suivi de la traduction de leur
communiqué post-expulsion.
Ce 12 octobre, le local squatté par ASCII à Amsterdam a été expulsé
par
la police, après un an et demie d'occupation. Le collectif y proposait
quotidiennement un accès gratuit à Internet, ainsi que des ateliers
d'initiation et autres échanges de savoirs informatiques réguliers.
Depuis 5 ans, ASCII s'active sur le front de la résistance digitale.
Partie prenante du mouvement squat & activiste amsteldamois, ASCII
occupe des espaces laissés à l'abandon pour y créer cybercafés et
ateliers, y mener des expériences à base de logiciels libres et de
matériels récupérés, et soutient diverses initiatives de résistance
politique en leur fournissant une expertise technique.
Durant le mois précédent l'expulsion, ASCII avait organisé une série
d'ateliers, tantôt d'initiation à l'installation de GNU/Linux, tantôt
de
(dé)montage d'ordinateurs, mettant à disposition des visiteurs et
visiteuses le stock de pièces dépareillées restant après le
déménagement.
L'amoncellement de matériel obsolète avait alors stimulé les envies
les
plus farfelues, certain-e-s se lançant officiellement dans la
construction du "cluster le plus lent du monde" (un 'cluster' étant un
super-ordinateur, constitué de plusieurs machines mettant en commun
leur
puissance de calcul).
Pour plus d'informations sur ASCII et ses projets: http://a.scii.nl/
Les occupant-e-s avaient installé une webcam à l'intérieur permettant
de
suivre l'expulsion, dont les images sont disponibles sur
http://squat.net/asciicam/
D'autres photos de l'expulsion se trouvent sur indymedia.nl:
http://indymedia.nl/nl/2004/10/22137.shtml
Ci-dessous, traduction d'un communiqué d'ASCII, envoyé le matin du 12
octobre, alors que l'expulsion suivait son cours (l'original en
anglais
se trouve ici: http://indymedia.nl/nl/2004/10/22178.shtml):
----- 8< -----
Le squat d'ASCII, espace de libre-accès à Internet animé par des
hackers
et activistes à Amsterdam, se fait actuellement expulser par la
police.
ASCII a été mis en place grâce au recyclage de vieux ordinateurs et à
l'utilisation de logiciels libres (GNU GPL), afin de permettre un
meilleur accès à la technologie à la population. ASCII est un
collectif
de libres-penseurs autonomes, de techniciens et hackers politisés, de
développeurs de logiciels libres.
L'emplacement actuel de ASCII, Kinkerstraat 92, n'est pas le premier
ni
le dernier espace au sein duquel des hackers luttent pour échapper aux
agendas mercantiles de ceux qui spéculent sur la technologie et sur
son
accessibilité.
Le droit de communiquer est un bien commun, et du logiciel
l'implémente!
Montrons maintenant notre solidarité avec ASCII, car le logiciel
libre a
besoin d'un /home!
Prenons conscience du fait que cette action mineure s'inscrit dans une
plus large vague de répression opérée par les régimes des pays Ouest
de
l'OTAN. La récente perquisition du FBI sur les serveurs d'Indymedia
est
un dangereux signal de l'actuelle mise en danger de la liberté
d'expression. À l'heure d'aujourd'hui, aucune raison légale précise
n'a
été donnée pour justifier cet acte de censure affectant plus de 20
pays.
Mais en ce qui nous concerne, la motivation est claire: le régime
capitaliste mené à ses conséquences les plus extrêmes révèle alors sa
violence intrinsèque ainsi que ses logiques de dissimulation, par la
mise sous silence des voix critiques s'élevant contre lui.
Nous continuerons de lutter pour le droit de penser différemment,
d'agir
différemment et de programmer différemment, d'une autre manière que
celle que les multinationales et autres gouvernements fascistes
tentent
de nous imposer.
Nous compilerons nos dernières lignes de code source sur les
barricades,
si nécessaire.
En solidarité avec tou-te-s ceux/celles qui résistent,
ASCII Amsterdam Subversive Center for Information Interchange
http://squat.net/ascii http://scii.nl
----- >8 -----
Cordialement,
--
L'équipe LinuxFr
