Bonjour,
Le Mercredi 20 Septembre 2006 11:37, Jean-Max Reymond a écrit :
> Le 20/09/06, Serge Hartmann<[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
> > un pirate, c'est celui qui parcourt les mers pour voler et
> > piller des biens matériels et des vies humaines, souvent de
> > façon violente et sanguinaire.
>
> pas seulement et il ne faut pas se laisser influencer par des
> films récents ;-) dans mon dictionnaire, un des sens de
> piraterie est: Vol effronté, escroquerie
>
> et un pirate, logiquement, se livre à des actes de piraterie
Le dictionnaire "Le Trésor de la langue française informatisé":
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
cite même pour "piraterie" le sens suivant, avec une référence
littéraire du 19ème siècle :
Action de s'accaparer le contenu des oeuvres intellectuelles ou
artistiques.
« En littérature, c'est pire: l'esprit seul désormais y fait loi.
Intrigue, piraterie, vanité sans frein, vénale cupidité »
(SAINTE-BEUVE, Portr. femmes, 1844, p.423).
-------------
Le même dictionnaire donne de "pirate", entre autres, la
définition suivante:
[S'emploie pour indiquer que le référent du subst. s'approprie
la forme et/ou plagie le contenu d'oeuvres antérieures en
violation des lois protégeant la propriété artistique ou
intellectuelle]
« C'est nous qui avons fait, en décembre 1943, une
édition-pirate du "Nouvelliste", feuille super-collaboratrice »
(Le Nouvel Observateur, 26 janv. 1976, p.80, col. 2).
« Devenu quasi introuvable, le livre [«l'École des cadavres»]
s'achète à prix d'or chez les bouquinistes. Et depuis peu, en
photocopie-pirate »
(Le Point, 2 août 1976, p.73, col. 1)
« "Macbeth" demeura un opéra mal aimé jusqu'à nos jours.
Exactement jusqu'au soir de 1952 où Maria Callas, comme de
coutume, en donna à la Scala une interprétation bouleversante,
et dont nous savons, grâce à un disque pirate et à
l'enregistrement des principaux airs effectué en 1959, qu'elle
reste inégalée. »
(L'Express, 14 août 1978, p.19, col. 1.)
Georges
--
Georges Louge - Juan-les-Pins
Linux, c'est quoi au juste ? Réponse sur:
http://www.linux-azur.org/index.php?page=linux
Linux-Azur : http://www.linux-azur.org
Désinscriptions: http://www.linux-azur.org/liste.php3
**** Pas de message au format HTML, SVP ****
