El mar, 13-07-2004 a las 00:00, Alvaro Herrera escribió: > On Mon, Jul 12, 2004 at 05:46:20PM -0400, Gabriel Gutierrez wrote: > > disculpane mi falta de cultura linguistica, si "accesar" no existe, como > > se dice apra nombrar dicha accion. > > acceder (probablemente del ingles "to access" viene la confusion)
Es un 'falso amigo'. Aunque no tan horrendo como "updatear", "backupear", "triggetear", "emailear" (que muestra falta de vocabulario) En http://tinyurl.com/6nal4 hay un conjunto de palabras comunes que suelen "engan~ar" a los lectores. El documento no es mio, pero tampoco se el autor, y es de aprox. el '95. Asi que no se sorprendan con algunos terminos, y es seguro que mas de alguno se llevara alguna sorpresa :-) -- Germán Poó Caamaño mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.ubiobio.cl/~gpoo/
