Pablo Cruz Navea wrote: >On Sun, 09 Jan 2005 03:32:53 -0300, Felipe Covarrubias ><[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > >>Pablo Cruz Navea wrote: >>.... >> >> >>NO. la entrevista es a Linus en Personal a El. la voz logicamente no es >>de el. porque ? porque esta doblado por una mujer española. >>respecto a la traducción es muy fiel a las palabras en ingles que el >>dice y que se pueden escuchar en menor volumen tras la traducción de >>dicha mujer. (para que asi salgas de dudas) >> >> > >Insisto, no habian entrevistas, fue un reportaje más. En fin... > > > >>NO es asi. en su momento lo reflexiono.... son sus palabras en el video. >> >> > >Bueno, aqui se dice lo contrario. Yo no puedo afirmar que sea cierto >lo del video porque te repito que yo solo vi un reportaje. No vi >entrevistas ni dobladas ni en español ni en inglés, asi que no sé si >sea tal como dices. > > Sólo te queda la fe de linuxero fundamentalista que compro el dia de los inocentes xD ..... respecto al video lo tengo y lo he visto ya algunas veces con otras personas y concordamos. *** si te interesa el video podemos ver como hacertelo llegar. ***
> > > >>¿¿Y?? donde esta tu intrerpretacion logica deductiva? >> >> > >Qué es eso???? Interpretación, lógica y deductiva. Suena bonito. Pero >en todo caso encuentro muy malo dar interpretaciones infundadas y >decir que uno supone que quiso decir esto, o que trataba de decir esto >otro o que intrínsecamente uno se da cuenta de algo. Por favor!!! Si >eso lo sentiste en tu mente y en tu cuerpo y te emocionaste con el >video... eso no es Lógica, es apasionarse. > > > bueno eso aparte... sobre que es la "interpretación logica deductiva" es una de las habilidades que se media en la "paa" y ahora en la "psu" supongo que la diste cierto ?. bueno indudablemente veo que no sabias que se evaluaba esa habilidad en estas pruebas. >>...mmm y sansano.... >> >> > >Bueno yo creo que no sólo a los sansanos les pasan Interpretación >Lógica Deductiva en sus carreras. > > > se pasa desde 8vo básico..... (Bueno al vez a ti no :( ...) jejeje >>eso quiero decir que para el lo importante en su momento de creacion del >>kernel (linux-0.0.1) no era para nada bajo que licencia lo publicaria en >>algun determinado momento, sino terminar algo que funcionara y en todo >>momento ponerlo a disposición de los demas para escuchar y tal vez >>aplicar reparaciones o recomendaciones, que fue lo primero que solicito >>en su primer mensaje donde anunciaba su trabajo (Linux). y esto no va en >>desmedro de publicar con licencia comercial >> >> > >No, claro que no. Pero la discusión era en torno a la idea original. Y >si en un video se dice que Linus dudaba qué licencia usar y aquí se >dice que siempre tuvo la película clara hay claramente una >contradicción, y para eso no necesito haber pasado el ramo ILD-240 >(Interpretación Lógica Deductiva I). A quien le creo? Obviamente que a >la lista. Por qué? Por dos razones básicamente: > >1 - Nunca vi una entrevista. Lo que vi fue un reportaje de una mujer >que hablaba sola, duraba como 20 minutos. Ni siquiera habia seguridad >de que Linus dijera eso. > >2 - Las traducciones son como las pelotas (disculpen el lenguaje poco serio). > > ***mmm ya tuviste problemas por tu lenguaje poco serio no ?*** Insisto si para salir de tu "incredulidad" tienes que ver la pelicula con tus "ojos" podemos ver como hacertela llegar. >>ya que por ejm Unix en sus >>comienzos era repartido gratituamente en las universidades de estados >>unidos entre los estudiantes (tambien el codigo q sino me equivoco en >>ese momento pertenecia a AT&T) . >> >> > >Quizás porque nunca tuvieron clara la película como sí la tuvo Linus. > > jajajajaja no se trataba de eso. > >Buenas noches, mañana continuamos. > > >PD: Es de bastante mal gusto escuchar a un hombre (Linus) doblado por >una mujer (lee tu mensaje al comienzo). Seguro viste ese video que >dices? > > > No, por que ? Sí solo es una traducción. es algo profesional seria como decir: Qué es de mal gusto hablar contigo cuando no estas deacuerdo conmigo en algo relativo a lo profesional o laboral, esa era la pega de la mina y la hiso bien ya que sólo tenia que traducir. ... Felipe Covarrubias Est. Ingenieria Civil Electrónica UTFSM
