Mmm hace un tiempo lo configuré sin mayor problemas utilizando el manual de nagios en español http://nagios.linuxbaja.org/, claro, se me presentaron algunos problemas que son solucionables leyendo el manual oficial. Quizas lo que te hace falta es también un buen manual de novatos para linux, creo que por ahi puede ir el problema, busca algún manual básico para consola. Este manual de nagios en algo te puede servir
http://www.labit.inf.utfsm.cl/~csozac/TallerRedes/Documentos/Apuntes/Nagios_Informe_2006.pdf Eso .. saludos !
