Hola. Para los ubunteros como yo, si alguien en Chile ha tenido o esta experimentando problemas para actualizar o instalar algún paquete en ubuntu con apt-get o aptitude, deben cambiar la configuración del origen del software utilizando la aplicaciones Orígenes de software de Ubuntu, cambiando "Descargar desde: Servidor para Chile" a "Descargar desde: Servidor principal".
No es primera vez que fallan los repos chilenos, pero esa es la solución, por si alguien no la sabia. Saludos. -- Atte, Javier Garay G. Ingeniero en Informática. Cel. 6834 4088
