"Traduttore, Traditore" disent les italiens: "traduire c'est trahir" ! Donc si tu souhaites extraire la substantifique moëlle de la version française, n'hésite pas à utiliser des équivalents exprimant mieux l'idée dans la langue destinataire. Tu peux poster sur la liste ou en privé. Merci de ta candidature ! Stef
PS : je vais ajouter une version en esperanto et en latin :) Mercredi 20 août 2008 à 00:09 Cyrill Bloch a écrit : > Si vous souhaitez juste une traduc, je me propose pour l'anglais. > C++ > > Mardi 19/08/08 à 22:29 Stef a écrit : > > Bonjour > > Je me suis amusé copier coller les quelques lignes de présentation de > > Parinux dans le champ de saisie de sites de traduction. > > Le résultat est probablement catastrophique ! > > Peut-être avez-vous des compétences en une ou plusieurs de ces langues. > > Il n'est pas exclu que le site ait un jour une page de présentation en > > plusieurs langues, discrètement signalée sur la page d'accueil. > > http://lestage.org/parinux_world.html > > [...] _________________________________ Linux mailing list Linux@lists.parinux.org http://lists.parinux.org/mailman/listinfo/linux
