Bonjour à tous, Ce soir mercredi 10 septembre 2008 de 19h15 à 20h45 À l'Espace Loisirs et multimedia 105 avenue de La Bourdonnais 75007 Paris - Métro 8 École militaire
Jean-Philippe Guérard nous donnera une conférence sur sa spécialité, la traduction : "Programmeur, traducteur, lecteur, l'écosystème de la traduction Ou la vision d'un traducteur de ces 3 univers parallèles" : Que ce soit le programmeur, le traducteur ou le lecteur, chacun pense vivre dans un monde isolé, sans forcément réaliser que, pour pouvoir disposer d'outils et de documents bien traduits, ces 3 mondes doivent s'enrichir et s'assister. Cette présentation, égoïstement centrée sur le travail du traducteur, essaiera de vous faire contempler ces 3 mondes avec les yeux d'un traducteur, et de vous apporter des éléments, des idées et des outils qui vous permettront de participer à l'effort de traduction des logiciels libres, que cela soit en tant que programmeur, en tant que traducteur ou en tant que lecteur. Cette conférence est particulièrement destinée à tous ceux qui souhaiteraient s'investir dans l'univers de la traduction des logiciels libres, même modestement. Site perso de Jean-Philippe Guérard : http://tigreraye.org ou http://traduc.org/ Les conférences Parinux sont organisées par Julia Jumeau. Rubrique Événements de Parinux : http://www.parinux.org/event A ce soir SL _________________________________ Linux mailing list Linux@lists.parinux.org http://lists.parinux.org/mailman/listinfo/linux
